1
00:00:53,413 --> 00:00:56,414
Skal du ud?
- Hvad er klokken?
2
00:01:00,253 --> 00:01:03,479
Så sent.
Ja, så kommer jeg ud.
3
00:01:09,555 --> 00:01:11,995
Jeg er sikker på, at du vil have det sjovt ved søen igen.
4
00:01:15,883 --> 00:01:17,619
Du skal ikke bekymre dig om Amber.
5
00:01:17,713 --> 00:01:19,955
Hun kan meget mere lide dig.
6
00:01:20,049 --> 00:01:21,715
Nej, det er ikke sandt.
7
00:01:25,388 --> 00:01:26,795
Klæd mig på som dig.
8
00:01:26,948 --> 00:01:29,373
Hun kan også lide dig.
9
00:01:29,392 --> 00:01:33,175
Virkelig, ellers ville jeg stadig være her.
Det bliver fint.
10
00:01:34,164 --> 00:01:37,202
Sæt dette på dig selv.
Lad mit tøj være.
11
00:01:37,626 --> 00:01:40,686
Okay mor. Åh min gud
Ud, vi skal spise.
12
00:01:46,468 --> 00:01:48,243
Tak, det er fint.
13
00:01:50,062 --> 00:01:53,039
Jeg ringer hurtigt til min mor.
14
00:01:54,418 --> 00:01:55,918
Kom nu.
15
00:02:05,596 --> 00:02:07,527
-Debra Johnson.
- Hej mor.
16
00:02:07,881 --> 00:02:11,668
Åh, det er dig. Tænkte på et møde
at have savnet
17
00:02:11,919 --> 00:02:16,333
Sig bare til Jess og jeg at gå til det
mere house of Amber Stole go,
18
00:02:16,458 --> 00:02:18,467
til omkring ti eller halv elleve.
19
00:02:18,592 --> 00:02:21,134
Er hele rodet der?
Kommer Ryan også?
20
00:02:21,259 --> 00:02:24,576
Nej, han skulle lære i dag.
- Åh, det er en skam.
21
00:02:25,083 --> 00:02:27,050
Med dette skønne vejr.
22
00:02:27,477 --> 00:02:29,336
Gid jeg kunne gøre det selv.
23
00:02:29,861 --> 00:02:33,922
Bare fortæl mig, at jeg er på lørdag
gå tidligt til far.
24
00:02:34,347 --> 00:02:38,065
Hvorfor? -Så Katie, Jess og jeg
kan se en film.
25
00:02:38,089 --> 00:02:41,735
Far henter os, og Jess slipper mig
så afslut, og resten taler for sig selv.
26
00:02:41,759 --> 00:02:43,517
Åh ja, selvfølgelig, jeg...
27
00:02:44,037 --> 00:02:46,204
Vil du hellere se det anderledes?
28
00:02:46,355 --> 00:02:49,432
Nej, det er fint. Bare rolig.
29
00:02:49,450 --> 00:02:51,692
En hyggelig dag i dag.
30
00:02:51,786 --> 00:02:56,531
Hvis jeg ikke er der, når du er i aften
kommer hjem, vent ikke på mig.
31
00:02:56,850 --> 00:03:00,495
Fordi jeg har en date. Og dig
kan fortælle din far.
32
00:03:01,022 --> 00:03:05,073
Smukt lyder godt.
Jeg elsker dig. Farvel mor.
33
00:03:05,193 --> 00:03:07,126
Jeg elsker også dig. Farvel.
34
00:03:12,333 --> 00:03:17,144
Jess, min mor sagde, at vi kan få den
vandede planter, at det er tilladt.
35
00:03:17,596 --> 00:03:20,105
Godt, så lad os gå?
- Tag et bad først.
36
00:03:20,809 --> 00:03:22,366
Brusebad forude.
37
00:03:22,385 --> 00:03:24,778
Kan jeg begynde at sprøjte?
Det gør jeg.
38
00:03:24,804 --> 00:03:27,592
For og bag?
- Tak, kammerat.
39
00:03:27,616 --> 00:03:29,096
Vi ses snart.
40
00:04:13,420 --> 00:04:15,305
Hej.
- Hej.
41
00:04:15,399 --> 00:04:16,879
Er dine forældre der?
-Nej
42
00:04:16,949 --> 00:04:19,425
Jeg bor her ikke, men det gør min kæreste
43
00:04:19,550 --> 00:04:23,366
Og er hendes forældre der?
-Nej, hendes mor er væk.
44
00:04:24,290 --> 00:04:27,233
Hold det her et øjeblik, hvis du vil?
Selvfølgelig.
45
00:04:28,829 --> 00:04:31,263
Hvis du skriger, skyder jeg dig.
46
00:04:31,657 --> 00:04:34,083
Du kommer med mig.
47
00:04:34,234 --> 00:04:35,714
Kom nu.
48
00:04:38,481 --> 00:04:39,961
Vent et øjeblik.
49
00:04:40,950 --> 00:04:43,350
Kom i den skraldespand! Nu
50
00:04:50,603 --> 00:04:53,511
Gå ned og lad mig gå
hører dig ikke.
51
00:05:38,026 --> 00:05:40,776
Fem syv to ni
et ottetal b.
52
00:05:45,994 --> 00:05:47,594
Så kan vi det.
53
00:05:55,336 --> 00:05:57,436
Hvem slutter først?
54
00:05:58,832 --> 00:06:00,322
Kara!
55
00:06:03,804 --> 00:06:06,144
De planter er vådere end jeg var.
56
00:06:11,253 --> 00:06:12,902
Hvor er du?
57
00:06:23,991 --> 00:06:26,934
Kara!
58
00:06:55,591 --> 00:06:57,006
Opad.
59
00:07:02,606 --> 00:07:04,440
Jeg holder dig som gidsel.
60
00:07:04,667 --> 00:07:07,517
Jeg binder dine håndled og ben
61
00:07:07,611 --> 00:07:10,428
og putte en gag i munden.
62
00:07:10,448 --> 00:07:13,190
Og det har jeg altid med mig.
63
00:07:13,342 --> 00:07:15,792
Sørg for, at jeg ikke har brug for det.
64
00:07:17,788 --> 00:07:19,413
Okay.
65
00:07:20,407 --> 00:07:22,091
Bliv siddende.
66
00:07:35,240 --> 00:07:36,640
Fly.
67
00:07:59,299 --> 00:08:00,923
Nej!
68
00:08:02,660 --> 00:08:04,076
Vent.
69
00:08:09,910 --> 00:08:11,310
Håndled.
70
00:08:23,640 --> 00:08:25,040
Åbn din mund.
71
00:08:31,266 --> 00:08:34,100
Gå tilbage, tilbage.
72
00:08:36,754 --> 00:08:38,271
Fødder frem.
73
00:09:32,245 --> 00:09:33,729
Debra Johnson.
74
00:09:33,756 --> 00:09:37,482
Fru Debra, er Kara med dig?
-Jess?
75
00:09:37,576 --> 00:09:40,685
Du havde brug for hende til noget, ikke?
76
00:09:40,705 --> 00:09:44,522
Troede i var sammen allerede
var til søen.
77
00:09:44,542 --> 00:09:46,433
Kara er her ikke.
78
00:09:46,452 --> 00:09:48,936
Hvad mener du, hun ringede lige.
79
00:09:48,954 --> 00:09:51,288
Men ikke at hente hende?
80
00:09:51,440 --> 00:09:54,458
Jess, hvor er Kara?
81
00:10:02,568 --> 00:10:06,236
Jeg får dig ud af bilen nu
hold kæft.
82
00:10:06,731 --> 00:10:08,805
Ellers bruger jeg pistolen.
83
00:10:17,400 --> 00:10:18,842
Ryan.
84
00:10:25,551 --> 00:10:27,567
Hej.
-Ryan, er Kara med dig?
85
00:10:27,987 --> 00:10:30,003
Fru Johnson?
-Er Kara der?
86
00:10:30,128 --> 00:10:32,607
Hun er sammen med Jess.
gik til søen.
87
00:10:32,700 --> 00:10:34,328
Hun ringer nok til dig igen.
88
00:10:34,352 --> 00:10:38,370
Ryan, Kara var pludselig væk, sagde Jess.
Jeg tager derned med det samme.
89
00:10:38,465 --> 00:10:41,190
Manglende?
- Jeg ringer til politiet.
90
00:10:41,209 --> 00:10:42,609
Fru Johnson.
91
00:10:50,310 --> 00:10:51,809
Opretstående.
92
00:10:56,499 --> 00:11:00,436
Jeg løsner dig nu... og du kan komme ud.
93
00:11:02,655 --> 00:11:07,558
Den kan fjernes, hvis du lover at lade være
råber, skriger eller laver en ketcher.
94
00:11:32,345 --> 00:11:33,745
Fødder.
95
00:11:42,990 --> 00:11:44,464
Kom med mig.
96
00:11:52,074 --> 00:11:53,474
Fortsætte.
97
00:12:02,176 --> 00:12:04,658
Stå ved sengen og se på mig.
98
00:12:10,276 --> 00:12:13,328
Forklar venligst reglerne indtil videre.
99
00:12:13,355 --> 00:12:16,447
Et: Jeg har altid denne pistol,
100
00:12:16,541 --> 00:12:19,359
Eller et andet våben med mig.
101
00:12:19,452 --> 00:12:23,949
To: Du kalder mig altid far.
102
00:12:25,643 --> 00:12:28,885
For det tredje adlyder du
103
00:12:29,038 --> 00:12:32,464
Og du gør alt
Jeg fortæller dig at gøre.
104
00:12:32,483 --> 00:12:35,892
Hvis du vil noget, skal du
du spørger altid først.
105
00:12:35,987 --> 00:12:40,380
Og vigtigst af alt: hvis
du bryder nogen af reglerne,
106
00:12:40,799 --> 00:12:45,285
Vil der være konsekvenser
er, forstår?
107
00:12:47,557 --> 00:12:49,165
Forstået?
108
00:12:49,317 --> 00:12:50,733
Ja.
109
00:12:52,186 --> 00:12:53,678
Ja far.
110
00:12:58,993 --> 00:13:00,473
Sæt dig ned.
111
00:13:13,626 --> 00:13:15,634
Hvad er dit navn?
112
00:13:16,529 --> 00:13:19,104
Kara.
113
00:13:19,198 --> 00:13:22,116
Efternavn.
- Robinson.
114
00:13:23,136 --> 00:13:25,616
Hvor gammel er du, Kara Robinson?
115
00:13:27,498 --> 00:13:29,357
Jeg er 15.
116
00:13:31,745 --> 00:13:33,152
Hvor er du fra?
117
00:13:33,305 --> 00:13:37,298
Jeg er fra Lexington.
118
00:13:37,993 --> 00:13:41,736
Wilgenbronweg 220.
119
00:13:41,755 --> 00:13:43,755
Hvem bor der ellers?
120
00:13:43,982 --> 00:13:45,665
Kun min mor.
121
00:13:45,759 --> 00:13:49,745
Hvad hedder hun?
- Mors navn er Debra.
122
00:13:50,764 --> 00:13:54,024
Og hvad med din far?
123
00:13:54,843 --> 00:13:57,628
De er skilt.
124
00:13:58,847 --> 00:14:01,925
Det er nogle gange svært for et barn.
125
00:14:03,244 --> 00:14:06,354
Nogle gange er det bedre, ikke?
126
00:14:07,348 --> 00:14:09,489
Hvad hedder han?
127
00:14:10,342 --> 00:14:12,426
Ron.
128
00:14:12,551 --> 00:14:14,976
Hvor bor han?
129
00:14:15,797 --> 00:14:18,074
enogfirs, Emlin.
130
00:14:18,193 --> 00:14:22,003
Hvad hedder den ven du var sammen med?
- Jess.
131
00:14:22,197 --> 00:14:23,689
Jess.
132
00:14:23,907 --> 00:14:26,047
Har du en kæreste?
133
00:14:30,873 --> 00:14:32,355
Ja.
134
00:14:32,375 --> 00:14:33,874
Og hvad hedder han?
135
00:14:38,915 --> 00:14:43,809
Ryan.
-Ryan.
136
00:14:43,903 --> 00:14:46,570
Hvor længe har du været sammen med ham?
137
00:14:46,589 --> 00:14:48,756
Omkring et år.
138
00:14:48,908 --> 00:14:50,574
Omkring et år.
139
00:14:50,699 --> 00:14:53,179
Har du nogensinde haft sex med Ryan?
140
00:15:02,531 --> 00:15:04,473
Nej.
141
00:15:04,524 --> 00:15:07,044
Med en anden?
142
00:15:07,102 --> 00:15:08,519
Nej.
143
00:15:08,971 --> 00:15:12,848
Har du udført seksuelle handlinger?
med munden eller hænderne?
144
00:15:18,089 --> 00:15:20,400
Er du forelsket i Ryan?
145
00:15:20,424 --> 00:15:21,916
Ja.
146
00:15:22,535 --> 00:15:24,935
Wow, så det gør ham til den ene.
147
00:15:26,698 --> 00:15:29,874
Kan du lide Jess?
-Ja.
148
00:15:29,926 --> 00:15:32,703
Og fra din far og mor?
-Ja.
149
00:15:34,873 --> 00:15:37,353
Tror du, de savner dig?
150
00:15:44,716 --> 00:15:46,296
Læg dig på sengen.
151
00:15:49,780 --> 00:15:51,180
Forward!
152
00:15:58,380 --> 00:15:59,860
Vær stille.
153
00:16:01,893 --> 00:16:03,334
Følg reglerne.
154
00:16:06,031 --> 00:16:08,214
Vent.
155
00:16:08,366 --> 00:16:09,774
Overlev.
156
00:16:19,053 --> 00:16:20,460
Samle oplysninger.
157
00:16:27,319 --> 00:16:28,799
Indenfor.
158
00:16:31,958 --> 00:16:34,641
Hej.
-Med Debra.
159
00:16:34,736 --> 00:16:39,011
Debra. Sagde Kara, hvis hun mig
hun kan ringe hvis hun har brug for det.
160
00:16:39,073 --> 00:16:43,058
Aftalen var, at dit hår
ville fortælle alt.
161
00:16:43,077 --> 00:16:45,127
Så Kara er der ikke sammen med dig?
162
00:16:45,221 --> 00:16:47,313
Debra, hvorfor tror du det?
163
00:16:47,364 --> 00:16:49,457
Jeg har haft travlt på arbejde i fem.
164
00:16:50,051 --> 00:16:51,867
Hvad sker der?
165
00:16:51,961 --> 00:16:55,104
Kara er forsvundet.
- Hvad mener du?
166
00:16:55,123 --> 00:16:56,564
Hun er forsvundet, Ron.
167
00:16:56,716 --> 00:16:59,867
Hun forsvandt fra Jess' have
Nogen...
168
00:17:00,020 --> 00:17:03,639
Nogen må have taget hende.
- Åh min Gud.
169
00:17:04,191 --> 00:17:07,025
Jeg vender straks tilbage til dig.
170
00:17:07,244 --> 00:17:10,329
Vi ses snart.
- Okay.
171
00:17:24,054 --> 00:17:25,823
Hvor længe har hun været væk, sagde du?
172
00:17:25,848 --> 00:17:30,208
Savner, hun mangler,
allerede i to timer.
173
00:17:30,501 --> 00:17:32,527
Har du ikke hørt noget?
-Ingen.
174
00:17:32,754 --> 00:17:34,496
Så ville hun have sagt det?
175
00:17:34,547 --> 00:17:36,806
Hun har allerede sagt det hele, sir.
176
00:17:37,131 --> 00:17:41,139
Fru, vi laver en naboundersøgelse,
Er hun en flugt?.
177
00:17:41,763 --> 00:17:44,589
Min datter er vera.......
-Mrs.
178
00:17:44,614 --> 00:17:49,367
Tanken om, at hun gik uden
tøj eller hendes sko!
179
00:17:49,792 --> 00:17:51,684
Børn opfører sig mærkeligt, frue.
180
00:17:51,690 --> 00:17:54,283
Selvom hun gik væk uden noget,
181
00:17:54,434 --> 00:17:58,429
og ingen vidste om det, hun er 15 år!
182
00:17:59,181 --> 00:18:00,714
Du skal lede efter hende.
183
00:18:00,833 --> 00:18:04,764
Undskyld, jeg laver bare en rapport.
Kollegerne glæder sig.
184
00:18:05,288 --> 00:18:08,251
Gå hjem.
Måske ringer hun.
185
00:18:18,302 --> 00:18:22,938
Vent, flygt, overlev.
186
00:18:29,638 --> 00:18:31,988
Min skjorte passer til dig.
187
00:18:34,235 --> 00:18:36,115
Så hvor går du i skole?
188
00:18:39,266 --> 00:18:40,882
Kenston High.
189
00:18:41,935 --> 00:18:43,959
Kunne du tænke dig at tage dertil?
190
00:18:48,165 --> 00:18:50,774
Ja.
191
00:18:53,972 --> 00:18:55,652
Samle oplysninger
192
00:19:01,037 --> 00:19:03,777
Nyd du at gå til
at gå i skole?
193
00:19:05,476 --> 00:19:08,395
Ja, plejer jeg at tænke.
194
00:19:09,146 --> 00:19:11,755
Det betyder ikke noget, hvis du kan lære godt.
195
00:19:12,174 --> 00:19:14,466
Havde mit eksamensbevis sådan her.
196
00:19:14,518 --> 00:19:16,663
Så skal du være en klog person.
197
00:19:16,687 --> 00:19:18,370
Bare måske.
198
00:19:21,901 --> 00:19:25,031
Har du stadig et studie efter dette?
eller gjort sådan noget?
199
00:19:25,555 --> 00:19:27,722
Nej, for dyrt.
200
00:19:28,274 --> 00:19:33,046
Jeg havde en del deltidsjob,
men alt gik godt.
201
00:19:35,065 --> 00:19:37,973
Senere kom jeg til søværnet
- Wow, flåden.
202
00:19:37,993 --> 00:19:40,736
Stor.
- I ni år.
203
00:19:41,888 --> 00:19:47,318
Fik ikke hvad jeg fortjente, men...
mange medaljer og en hæderlig udskrivning.
204
00:19:51,174 --> 00:19:52,665
Ganske imponerende.
205
00:19:59,307 --> 00:20:02,576
Du ved, jeg ikke vil såre dig.
206
00:20:02,994 --> 00:20:04,994
Hvis du ikke får det til at lide det.
207
00:20:07,924 --> 00:20:11,852
Du kan tage afsted
så snart jeg er færdig med dette.
208
00:20:12,670 --> 00:20:15,564
Træk vejret, vent.
209
00:20:47,858 --> 00:20:49,273
Fly.
210
00:20:51,194 --> 00:20:52,594
Nej!
211
00:20:54,197 --> 00:20:55,622
Vent.
212
00:20:56,216 --> 00:20:59,484
Har du nogensinde røget?
213
00:21:02,037 --> 00:21:04,030
Nej.
214
00:21:04,250 --> 00:21:05,882
Nå, lad os gøre det.
215
00:21:15,411 --> 00:21:18,404
Tag en dyb indånding og hold den.
216
00:21:18,598 --> 00:21:20,339
Kom nu.
217
00:21:20,491 --> 00:21:21,974
Følg reglerne.
218
00:21:33,038 --> 00:21:36,748
Det gik godt. Endnu en gang.
- Vent, kan du gøre det?
219
00:21:36,799 --> 00:21:41,703
Er der en form for...teknik?
220
00:21:42,322 --> 00:21:43,897
Ja.
221
00:21:55,243 --> 00:21:57,536
Vil du gøre det igen?
222
00:22:00,416 --> 00:22:05,261
Nå Kara, glem det ikke....
at der er regler.
223
00:22:06,255 --> 00:22:10,817
Jeg tror, du har gang i noget
hvad der ikke er tilladt.
224
00:22:13,688 --> 00:22:17,023
Hvis du bryder reglerne,
er der konsekvenser!.
225
00:22:23,068 --> 00:22:28,745
Du var så god til det Kara, det
du fortjener en belønning.
226
00:22:41,335 --> 00:22:43,835
Hvor mange dyr har du?
227
00:22:43,929 --> 00:22:46,247
Tag et kig selv.
228
00:23:03,783 --> 00:23:05,190
Hvad er din favorit?
229
00:23:08,138 --> 00:23:12,060
Clyde, den grå cockatiel.
Det havde jeg først.
230
00:23:12,084 --> 00:23:14,804
De er alle fine,
ellers ville jeg ikke have dem.
231
00:23:15,779 --> 00:23:20,516
Har du altid elsket dyr?
- Det tror jeg, ja.
232
00:23:21,209 --> 00:23:24,583
De er meget fine,
og nem at passe.
233
00:23:28,550 --> 00:23:32,836
Arbejder du med dyr... nu gør du ikke
mere i søværnet?
234
00:23:33,263 --> 00:23:37,169
Nej. Har et kedeligt job
noget med luftkompressorer at gøre.
235
00:23:37,294 --> 00:23:41,020
Kan du lide at gøre det?
- Ja, ganske godt.
236
00:23:41,814 --> 00:23:44,534
Ikke som flåden, men du går overalt.
237
00:23:44,633 --> 00:23:46,701
Hvor kan du lide at tage hen?
238
00:23:47,420 --> 00:23:51,297
San Diego er sjovt, især
fordi jeg engang boede der.
239
00:23:56,588 --> 00:24:00,124
Jeg lader dig gå, så snart jeg er klar.
240
00:24:04,063 --> 00:24:06,743
Men hvad sker der så
er op til dig.
241
00:24:08,734 --> 00:24:12,402
Hvis du vil anmelde mig,
242
00:24:12,421 --> 00:24:16,623
du vil altid være pigen
der blev voldtaget.
243
00:24:26,061 --> 00:24:27,541
Sæt dig ned.
244
00:24:33,861 --> 00:24:37,304
Vi skal se det her sammen
245
00:24:37,531 --> 00:24:40,014
og fortæl mig hvad du synes.
246
00:25:04,701 --> 00:25:07,511
Vent.
247
00:25:08,705 --> 00:25:10,346
Undslip.
248
00:25:12,192 --> 00:25:14,251
Hej Gretchen, det er Debra.
249
00:25:14,339 --> 00:25:16,297
Ja, Karas mor.
250
00:25:16,522 --> 00:25:18,238
Jeg har fået dit nummer fra...
251
00:25:19,358 --> 00:25:21,599
Åh, du har allerede hørt det.
252
00:25:21,693 --> 00:25:26,155
Politiet er ikke så bekymret endnu
men vi..., ja.
253
00:25:26,606 --> 00:25:30,183
vi beder folk gå til
at se hende.
254
00:25:30,202 --> 00:25:34,971
Det eneste vi har er, at
nabo så en sort trans AM.
255
00:25:36,616 --> 00:25:40,043
Jeg holder mig til
telefon, og du kan altid...,
256
00:25:40,137 --> 00:25:44,048
Ellers ring til Lexington Police Department.
257
00:25:46,786 --> 00:25:49,586
Tak, Gretchen.
Farvel.
258
00:26:11,386 --> 00:26:13,882
Må jeg venligst gå på toilettet?
259
00:26:14,206 --> 00:26:16,447
Sikker.
260
00:26:25,152 --> 00:26:26,609
Undslip.
261
00:26:32,159 --> 00:26:33,639
Gå videre.
262
00:26:50,069 --> 00:26:51,636
Vagt.
263
00:26:52,254 --> 00:26:54,572
Spørg først
264
00:26:55,165 --> 00:26:58,485
Må jeg vaske mine hænder, tak?
265
00:26:59,412 --> 00:27:01,188
Far.
266
00:27:02,039 --> 00:27:03,781
Ja det kan du.
267
00:27:29,176 --> 00:27:31,501
Sæt dig ned, jeg laver noget at spise.
268
00:27:31,620 --> 00:27:34,099
Du skal spise, mens du er her.
269
00:27:34,123 --> 00:27:36,581
Det ved jeg.
270
00:27:39,195 --> 00:27:41,629
Men jeg har ikke lyst til at spise lige nu.
271
00:27:45,235 --> 00:27:49,205
Tænk på konsekvenserne
hvis du ikke gør, hvad jeg siger.
272
00:27:49,956 --> 00:27:53,701
Er der noget, jeg kan gøre?
mens du spiser?
273
00:27:54,219 --> 00:27:58,080
Ja, bare feje køkkengulvet,
Der er kosten.
274
00:28:42,828 --> 00:28:44,603
Bare stop.
275
00:28:45,497 --> 00:28:46,977
Tag det af.
276
00:28:51,578 --> 00:28:53,170
Følg reglerne.
277
00:28:54,984 --> 00:28:56,392
En sort trans am.
278
00:28:57,211 --> 00:29:00,439
En vens bil?
-Ingen.
279
00:29:01,957 --> 00:29:06,626
Frue, jeg har mine egne børn,
der var engang engang
280
00:29:06,779 --> 00:29:11,131
at jeg ikke kendte alle mine venner,
Endsige deres biler.
281
00:29:11,225 --> 00:29:14,301
Du ved altid hvor og med hvem du
datter er?
282
00:29:14,395 --> 00:29:17,480
Nej, ikke det.
283
00:29:18,374 --> 00:29:21,208
Men det Kara mig
havde allerede ringet,
284
00:29:21,302 --> 00:29:24,178
medmindre noget stoppede hende.
285
00:29:24,230 --> 00:29:26,670
Hun er ikke et hvilket som helst barn, sherif.
286
00:29:27,525 --> 00:29:30,076
Få detektiv Munro her.
287
00:29:31,529 --> 00:29:33,955
Der er allerede spildt for meget tid.
288
00:29:34,107 --> 00:29:36,332
Sæt de rigtige mennesker på det, okay?
289
00:29:36,960 --> 00:29:39,478
Tak.
- Okay så.
290
00:29:45,410 --> 00:29:49,830
Men jeg vil have dig til at handle.
- Det er gjort for nu.
291
00:29:50,082 --> 00:29:53,175
Undskyld du kom for ingenting.
292
00:29:53,269 --> 00:29:57,271
Det bedste og eneste du kan gøre
293
00:29:57,422 --> 00:30:02,001
er at gå hjem og vente
indtil hun ringer.
294
00:30:07,618 --> 00:30:09,098
Sæt dig ned.
295
00:30:15,608 --> 00:30:19,294
Lad os se om
du mangler allerede.
296
00:30:21,199 --> 00:30:24,683
Bobs historie var sigende
Alles opmærksomhed i aften.
297
00:30:24,777 --> 00:30:27,711
En dødbringende jagt
i byens centrum,
298
00:30:27,763 --> 00:30:31,823
Den ene døde og den anden ligger ned
på hospitalet.
299
00:30:31,917 --> 00:30:36,420
Den brune sedan kørte på hovedgaden
fra Washington Avenue.
300
00:30:37,923 --> 00:30:39,840
Wow, ikke højdepunktet.
301
00:30:47,759 --> 00:30:51,795
Det er rigtig, rigtig trist.
302
00:30:54,524 --> 00:30:59,252
Jeg holder dig fanget og det
ingen er interesseret.
303
00:30:59,972 --> 00:31:06,034
Ikke Ryan, ikke Jess, og
heller ikke din far og mor.
304
00:31:06,052 --> 00:31:12,591
Du elskede dem så højt, og det er muligt
de er ligeglade
305
00:31:18,591 --> 00:31:20,065
Rejs dig op.
306
00:31:23,096 --> 00:31:25,488
At stå op!
307
00:31:29,211 --> 00:31:33,513
Vent, flygt, overlev.
308
00:31:37,111 --> 00:31:38,511
Bare stå der.
309
00:31:48,047 --> 00:31:50,226
Jeg er nødt til at ringe.
310
00:31:50,550 --> 00:31:54,977
Du er nødt til at komme tilbage herind og gøre det
læg gagen tilbage i munden,
311
00:31:55,071 --> 00:32:00,057
Du skal ikke ud
og larmer ikke.
312
00:32:02,045 --> 00:32:04,005
Kom i fængsel.
313
00:32:04,839 --> 00:32:06,998
I!
314
00:32:15,083 --> 00:32:16,563
Åbn din mund.
315
00:32:23,726 --> 00:32:25,206
Læg dig fladt.
316
00:32:28,773 --> 00:32:32,925
Vent, flygt, overlev.
317
00:32:33,219 --> 00:32:37,480
Vent, flygt, overlev.
318
00:32:37,574 --> 00:32:39,131
Træk vejret.
319
00:32:39,150 --> 00:32:42,134
Vent, træk vejret.
320
00:32:42,153 --> 00:32:43,803
Træk vejret.
321
00:32:43,989 --> 00:32:47,074
Jeg kan ikke trække vejret!
322
00:32:47,567 --> 00:32:50,418
Hvorfor al den larm?!
Sig op!
323
00:32:51,813 --> 00:32:54,814
Hvad?
- Kunne ikke få luft.
324
00:32:54,833 --> 00:32:58,760
Okay, jeg lader låget stå åbent
og tag stikket ud,
325
00:32:58,911 --> 00:33:01,337
I hvert fald når du er stille.
326
00:33:09,640 --> 00:33:11,120
Ligge.
327
00:33:12,410 --> 00:33:14,726
Læg dig ned!
328
00:33:14,821 --> 00:33:17,413
Men vær stille.
329
00:33:17,640 --> 00:33:22,159
Eller konsekvenserne er uoverskuelige.
330
00:33:37,736 --> 00:33:39,294
Overlev.
331
00:33:49,841 --> 00:33:52,101
Du er ret god til at være stille
332
00:34:16,469 --> 00:34:18,797
Nogle gange gør man mærkelige ting af frygt.
333
00:34:19,121 --> 00:34:20,654
Kan jeg deltage i samtalen?
334
00:34:24,218 --> 00:34:25,698
Disse hjalp mig.
335
00:34:27,780 --> 00:34:29,446
At tage.
336
00:34:44,155 --> 00:34:47,056
Sluget
-Ja.
337
00:34:47,175 --> 00:34:48,582
Farvel.
338
00:35:00,973 --> 00:35:06,568
Vent, undslip, information.
339
00:35:11,075 --> 00:35:12,558
Godnat.
340
00:35:26,183 --> 00:35:27,583
Tid til at gå i seng.
341
00:35:48,239 --> 00:35:49,646
Slip!
342
00:35:56,914 --> 00:35:58,355
Nej!
343
00:35:59,917 --> 00:36:01,642
Vent.
344
00:36:06,959 --> 00:36:08,439
Damer først.
345
00:36:18,712 --> 00:36:21,262
Bind dig inden jeg går i seng.
346
00:36:24,085 --> 00:36:27,285
Bare hvis du har noget derinde
dit hoved ryster.
347
00:36:33,520 --> 00:36:35,000
Håndled.
348
00:36:43,672 --> 00:36:46,232
I morgen er den store dag for os.
349
00:38:05,616 --> 00:38:07,041
Undslip.
350
00:38:20,614 --> 00:38:24,859
Kom igen, kom så.
351
00:40:08,175 --> 00:40:09,583
Slip!
352
00:40:35,181 --> 00:40:36,630
Stop venligst!
353
00:40:39,444 --> 00:40:42,236
Jeg blev kidnappet!
354
00:40:42,555 --> 00:40:44,171
Hvor vil du hen?
- I den lejlighed...
355
00:40:44,190 --> 00:40:47,433
Tag mig til politistationen
Venligst.
356
00:40:48,027 --> 00:40:50,107
Kom ind.
- Tak.
357
00:40:53,106 --> 00:40:56,317
I den bygning derovre.
Husk det venligst.
358
00:40:56,836 --> 00:41:00,187
Ja godt.
- Fint, tak.
359
00:41:29,003 --> 00:41:31,654
Få din retfærdighed.
360
00:41:42,350 --> 00:41:44,116
Jeg er kara robinson.
361
00:41:44,169 --> 00:41:47,687
Jeg blev kidnappet og flygtede.
-Mrs Robinson?
362
00:41:47,839 --> 00:41:51,474
Kara, k-a-r-a r-o-b-I-n-s-o-n.
Noter det.
363
00:41:52,212 --> 00:41:54,948
jeg troede...
-Jeg blev kidnappet og flygtede.
364
00:41:54,972 --> 00:41:58,427
Sæt dig, Miss Robinson.
Tag plads der.
365
00:42:12,065 --> 00:42:13,656
Frøken, hvad hedder du?
366
00:42:13,675 --> 00:42:16,576
Kara.
-Hej Kara.
367
00:42:19,842 --> 00:42:22,958
Kan jeg?
-Ja.
368
00:42:23,910 --> 00:42:27,888
Kara, jeg er løjtnant Rowland.
Sig bare Aaron. - Okay.
369
00:42:28,013 --> 00:42:29,479
Hvad skete der?
370
00:42:29,604 --> 00:42:33,501
Blev kidnappet i går
af en mand, Blank...
371
00:42:33,626 --> 00:42:36,922
medium størrelse, brunt hår og med
en pistol.
372
00:42:39,807 --> 00:42:42,287
Han voldtog mig flere gange.
373
00:42:43,012 --> 00:42:47,244
I morges, mens han sov, flygtede jeg,
Med håndjernene og det her.
374
00:42:48,936 --> 00:42:52,086
Hvordan kom du hertil?
-Jeg stoppede nogle få mennesker,
375
00:42:52,211 --> 00:42:54,902
Voksne med biler og de
bragte mig.
376
00:42:55,118 --> 00:42:57,012
Kara, jeg skal have en konsultation.
377
00:42:57,136 --> 00:43:01,116
Og fortæl mig alt, hvad du ved,
hvis det er okay. -Ja.
378
00:43:01,140 --> 00:43:04,187
Skal vi gå på kontoret?
Okay, kom med.
379
00:43:06,988 --> 00:43:09,308
Bare sæt dig der og kom tilbage.
380
00:43:10,016 --> 00:43:11,649
Bare ring til nogen.
381
00:43:11,768 --> 00:43:15,544
Få Kara Robinsons rapport
og de direktører.
382
00:43:15,569 --> 00:43:17,227
og indhente sheriffen.
383
00:43:20,961 --> 00:43:22,986
Tak fordi du ventede Kara.
384
00:43:24,798 --> 00:43:26,540
Hvorfor ikke starte fra begyndelsen?
385
00:43:26,559 --> 00:43:30,168
Undskyld mig, mine herrer. Medbragt
har du lige mødt en pige?
386
00:43:30,263 --> 00:43:33,726
Ja, er hun okay?
Vi skal på arbejde, men...
387
00:43:33,750 --> 00:43:38,346
Hun er det rigtige sted, men kan du
sig, hvor du mødte hende
388
00:43:38,421 --> 00:43:43,049
The Beachwood Commons Apartments,
Hvor 20'eren straks bliver til 26.
389
00:43:43,868 --> 00:43:46,588
Fantastisk.
Kan du også huske hvilket hus?
390
00:43:46,612 --> 00:43:48,613
Det ved vi desværre ikke længere.
391
00:43:48,807 --> 00:43:51,509
Pludselig stod hun foran os.
-Skam.
392
00:43:51,936 --> 00:43:54,920
Jeg sneg mig ud af sengen og tog min
bukser på,
393
00:43:55,114 --> 00:44:00,095
og så at døren var låst og
det ville helt sikkert larme.
394
00:44:00,119 --> 00:44:03,403
Så jeg...
åbnede den så hurtigt som muligt,
395
00:44:03,897 --> 00:44:06,639
Løb væk, og så kom
de mennesker om det,
396
00:44:06,659 --> 00:44:08,808
Og holdt dem på denne måde.
397
00:44:09,403 --> 00:44:12,896
Jeg har lige talt med dem.
Er sergent Bonnie Jennings.
398
00:44:13,023 --> 00:44:16,159
Arbejd sammen om din sag med løjtnant
Rowland.
399
00:44:16,752 --> 00:44:19,152
Det fandt jeg også i systemet.
400
00:44:19,514 --> 00:44:23,833
Du var for næsten 18 timer siden
meldt savnet.
401
00:44:23,926 --> 00:44:27,687
Er Debra Johnson din mor?
-Ja.
402
00:44:38,992 --> 00:44:40,675
Hej.
- Fru Johnson,
403
00:44:40,769 --> 00:44:44,179
med løjtnant Rowland varevogn
Richland County politi.
404
00:44:44,598 --> 00:44:47,966
Berør dette Kara?
-Ja frue, din datter er her.
405
00:44:48,493 --> 00:44:50,577
Er hun okay?
-mor,
406
00:44:50,829 --> 00:44:53,613
Mor, kan du hente mig?
407
00:44:53,966 --> 00:44:57,911
Åh pige.
Skat, jeg kommer lige der, okay.
408
00:44:58,262 --> 00:44:59,837
Vær der snart.
409
00:45:03,893 --> 00:45:05,443
Okay, Mrs. Johnson.
410
00:45:08,673 --> 00:45:10,765
Har et svært spørgsmål, Kara.
411
00:45:10,859 --> 00:45:15,253
Hvis vi går tilbage til
sted, kan du huske huset?
412
00:45:15,272 --> 00:45:18,786
Det fortalte jeg folkene i bilen
at huske.
413
00:45:19,610 --> 00:45:22,227
Desværre glemte de.
414
00:45:22,352 --> 00:45:25,371
De var også meget chokerede over dig.
415
00:45:27,978 --> 00:45:30,319
Det tror jeg heller ikke jeg husker.
416
00:45:30,372 --> 00:45:35,041
Kara, vil du komme tilbage med os?
Vil du gå og se, om det virker?
417
00:45:39,356 --> 00:45:40,964
Få retfærdighed.
418
00:45:41,453 --> 00:45:43,585
Tag ham.
419
00:45:47,640 --> 00:45:49,406
Tror, vi er næsten der.
420
00:45:52,678 --> 00:45:54,127
Dette kunne være muligt.
421
00:46:01,821 --> 00:46:03,645
Ser noget bekendt ud for dig?
422
00:46:06,950 --> 00:46:09,450
Ja, bare...
423
00:46:09,575 --> 00:46:13,475
Ser det hele ens ud.
424
00:46:14,675 --> 00:46:16,935
Måske kan han hjælpe os.
425
00:46:21,141 --> 00:46:22,614
Undskyld mig sir.
426
00:46:25,720 --> 00:46:29,388
Richland Police Department.
Vi leder efter en mands hus.
427
00:46:29,507 --> 00:46:33,375
Midten af 30'erne, kaukasisk,
brunt hår, omkring 6 fod højt.
428
00:46:33,521 --> 00:46:35,764
Men det er en stor bygning.
429
00:46:35,789 --> 00:46:40,511
Der er så mange af dem, især hvis du
venner og sådan noget, forstår du.
430
00:46:40,735 --> 00:46:42,252
Ja, okay, tak.
431
00:46:43,247 --> 00:46:45,264
Alle gardiner var lukket.
432
00:46:45,558 --> 00:46:48,833
Der hænger et slags ulvegardin
over sin seng,
433
00:46:48,928 --> 00:46:51,544
Han har en kone med
langt blondt hår.
434
00:46:51,838 --> 00:46:53,709
Men...
-Han havde mange dyr.
435
00:46:53,733 --> 00:46:57,050
Som fugle, rotter,
eremitkrebs, marsvin,
436
00:46:57,144 --> 00:46:59,385
og også en masse fisk.
437
00:46:59,405 --> 00:47:02,255
Åh ja, altså
lejlighed 301, ja, 301.
438
00:47:02,380 --> 00:47:06,500
Vil du venligst vise hende huset?
så vi kan begynde at observere?
439
00:47:06,625 --> 00:47:08,118
Tak
440
00:47:09,832 --> 00:47:11,612
Kara, vi skal tilbage.
441
00:47:19,935 --> 00:47:21,418
Godt arbejde.
442
00:47:31,931 --> 00:47:33,280
Dette er løjtnant Rowland,
443
00:47:33,405 --> 00:47:37,281
Vil gerne have en bil der er 1532 Slaw
Gade, hus 301.
444
00:47:37,303 --> 00:47:40,062
Mistænkte er bevæbnet
og farlige
445
00:47:40,081 --> 00:47:42,990
Sergent Jennings forbliver på stedet.
446
00:47:43,142 --> 00:47:44,750
Forstået løjtnant.
447
00:47:50,008 --> 00:47:52,584
Hvor er Kara?
- Frue?
448
00:47:52,678 --> 00:47:54,862
Kara Robinson.
- Fru Johnson.
449
00:47:55,013 --> 00:47:57,013
Ja, du ringede til mig.
450
00:47:57,033 --> 00:48:00,609
Du ringede til mig og sagde hun er her.
Og er det ikke sådan?
451
00:48:00,703 --> 00:48:02,151
Jeg ved det ikke, jeg...
452
00:48:02,170 --> 00:48:05,141
Hvad mener du?
Hvor fanden er min datter?
453
00:48:05,266 --> 00:48:06,932
mor.
454
00:48:12,406 --> 00:48:13,881
Åh pige.
455
00:48:19,892 --> 00:48:22,975
Har du set noget endnu?
- Ingen bevægelse set.
456
00:48:22,995 --> 00:48:26,874
Ingen så ham gå.
-Jeg er sikker på, du allerede regnede med os.
457
00:48:26,898 --> 00:48:28,380
kunne være.
458
00:48:28,400 --> 00:48:30,291
Lad os tage et kig.
459
00:48:35,907 --> 00:48:37,808
Politi!
460
00:48:38,559 --> 00:48:39,968
Må jeg få nøglerne?
461
00:48:48,420 --> 00:48:49,894
Sikker.
462
00:48:57,563 --> 00:48:58,970
Tom!
463
00:49:04,637 --> 00:49:06,077
Tom!
464
00:49:07,148 --> 00:49:09,188
Tom!
465
00:49:09,843 --> 00:49:12,735
Alt er tomt.
- Det rigtige sted.
466
00:49:17,317 --> 00:49:18,741
Hun havde ret.
467
00:49:27,378 --> 00:49:29,189
Jennings.
-Jeg finkæmmer stedet.
468
00:49:29,213 --> 00:49:31,864
Få Kara til at tage et portræt.
-Ja sir.
469
00:49:31,915 --> 00:49:36,251
Søg i området, parkeringspladser,
og enhver mistænkelig mand.
470
00:49:36,545 --> 00:49:38,879
Lad detektiverne komme.
471
00:49:38,973 --> 00:49:42,888
Få det ekstra så hurtigt som muligt
ransagningskendelser. -Ja sir.
472
00:49:46,539 --> 00:49:49,540
Jeg kan ikke tro dem
efterlad os her.
473
00:49:49,633 --> 00:49:52,113
Jeg skal skaffe dig noget.
474
00:49:54,956 --> 00:49:56,514
Jeg har det godt.
475
00:49:56,607 --> 00:49:59,350
Nej, jeg vil sige noget om det
og sørg for at de...
476
00:49:59,443 --> 00:50:03,112
Nej tak, stop venligst.
477
00:50:03,131 --> 00:50:06,041
Er du sulten eller tørstig?
Er du...
478
00:50:06,135 --> 00:50:07,693
Fru Johnson.
479
00:50:07,786 --> 00:50:10,712
Hej, lad mig præsentere mig selv.
Er sergent Jennings.
480
00:50:10,806 --> 00:50:15,651
Måske vise nogle billeder
at han er iblandt dem.
481
00:50:15,803 --> 00:50:18,163
Hvis du kan klare det.
- Ja, selvfølgelig.
482
00:50:27,057 --> 00:50:29,392
Nummer fire.
- Er du sikker?
483
00:50:34,781 --> 00:50:37,857
Han lejede huset, hvor du boede.
484
00:50:37,951 --> 00:50:39,962
Det er Richard Marc Evonitz.
485
00:50:39,986 --> 00:50:42,486
Vi kunne desværre ikke finde ham mere.
486
00:50:42,506 --> 00:50:44,517
Siger du, at han stadig er der?
487
00:50:44,541 --> 00:50:47,836
Alle glæder sig til ham.
Han kommer ikke så langt.
488
00:50:48,054 --> 00:50:51,365
Alle leder efter ham
det er betryggende.
489
00:50:51,490 --> 00:50:53,393
Hvis noget andet dukker op,
490
00:50:53,417 --> 00:50:57,327
som hvad han gjorde, eller hvor han
kunne gå til.
491
00:50:57,421 --> 00:51:02,073
Ja, han er et par år tilbage
hæderligt udskrevet fra Søværnet.
492
00:51:02,093 --> 00:51:04,342
Den grå parakit han har,
493
00:51:04,467 --> 00:51:08,043
mere som en kakatiel,
....han hedder Clyde.
494
00:51:08,432 --> 00:51:10,815
Det fik han før nogen af de andre.
495
00:51:11,009 --> 00:51:14,952
Kvinden han er sammen med bliver boende
i Disney World med en anden.
496
00:51:15,146 --> 00:51:19,050
Han skal arbejde i morgen
noget med luftkompressorer at gøre.
497
00:51:19,302 --> 00:51:22,153
Hans praktiserende læge er Dr. Reitz,
498
00:51:22,247 --> 00:51:27,218
Telefonnummeret
Hans er 803-555-6714,
499
00:51:28,145 --> 00:51:30,311
Og han har en angstlidelse,
500
00:51:30,330 --> 00:51:35,995
Hans tandlæge er Dr. Greg nublin
Ringer til 803-555-8562
501
00:51:36,120 --> 00:51:38,758
803-555-856.
502
00:51:42,601 --> 00:51:46,315
Der var en stor kasse under
burene måtte jeg ikke se.
503
00:51:46,340 --> 00:51:49,605
Hvad det end måtte være,
kig efter det.
504
00:51:50,692 --> 00:51:54,754
Det er det, vi skal gøre.
Vil du give det videre?
505
00:51:55,448 --> 00:51:57,290
Tak.
506
00:51:58,284 --> 00:52:01,160
Mens Lt
Rowland bliver opdateret,
507
00:52:01,254 --> 00:52:03,897
Lad mig fortælle dig, hvad der kommer til at ske.
- Okay.
508
00:52:03,991 --> 00:52:07,042
To specialsygeplejersker,
vil have dit tøj,
509
00:52:07,262 --> 00:52:09,445
og andre beviser,
510
00:52:09,764 --> 00:52:13,841
Vi vil gerne vide mere detaljeret
hvad der skete.
511
00:52:13,935 --> 00:52:15,335
Bøde!.
512
00:52:18,815 --> 00:52:21,890
Mor, kan du venligst gå til
ønsker at vente,
513
00:52:21,984 --> 00:52:24,726
Selvfølgelig, skat.
514
00:52:24,746 --> 00:52:28,155
Jeg er på gangen, hvis du vil
har brug for mig.
515
00:52:35,899 --> 00:52:38,851
Okay Kara, er du klar?
516
00:52:42,865 --> 00:52:46,400
Sir, der er meget mere i det her.
517
00:52:46,451 --> 00:52:49,528
Og ingen spor af Evonitz.
- Nej, sir.
518
00:52:49,546 --> 00:52:53,399
Der er et køretøj i hans navn,
desværre ingen Trans Am.
519
00:52:54,217 --> 00:52:57,677
Systemet er blevet opdateret med
Karas ID, men intet endnu.
520
00:52:58,797 --> 00:53:02,482
Lad os håbe, hvad han gør i det her
skjuler, hvad der giver.
521
00:53:02,868 --> 00:53:05,268
Bare tag boltskærere med herover.
522
00:53:14,013 --> 00:53:16,533
Og nogle bevisposer tak.
523
00:53:17,300 --> 00:53:21,060
Det er... det tøj han bar,
ifølge Kara.
524
00:53:24,532 --> 00:53:25,956
Ikke denne?
525
00:53:26,050 --> 00:53:28,951
Nej, nej, de er ikke Karas.
526
00:53:52,219 --> 00:53:55,279
Agent...
slå alt op om disse ting.
527
00:53:55,574 --> 00:53:59,055
Og antallet af
Sherif i Spotsylvania County.
528
00:54:00,895 --> 00:54:02,612
Kan du gøre noget ved det?
529
00:54:02,639 --> 00:54:06,249
Nogle ja,
disse kunne være retninger.
530
00:54:06,400 --> 00:54:08,685
Find ud af det, løjtnant.
Gør hvad der er nødvendigt
531
00:54:08,736 --> 00:54:11,646
at finde den bastard.
532
00:54:14,368 --> 00:54:17,820
Har været til gynækolog før
været der, skat? -Nej
533
00:54:17,838 --> 00:54:22,077
Næste går vi
er en bækkenundersøgelse, okay?
534
00:54:22,101 --> 00:54:23,767
Okay, det er godt.
535
00:54:23,994 --> 00:54:25,897
Gå lidt frem,
536
00:54:25,921 --> 00:54:28,847
Bare læg dig ned og træk dine knæ op.
537
00:54:38,600 --> 00:54:40,385
Her går vi.
538
00:54:41,236 --> 00:54:42,645
Kom igennem dette.
539
00:54:43,824 --> 00:54:45,548
Find retfærdighed.
540
00:54:53,818 --> 00:54:56,577
Tag venligst med dig,
han er farlig.
541
00:55:00,250 --> 00:55:02,984
Har du også set denne mand?
-Nej
542
00:55:03,604 --> 00:55:06,772
Nej. Men jeg lægger den på.
543
00:55:08,051 --> 00:55:09,531
Mange tak.
544
00:55:13,389 --> 00:55:15,372
Er der noget mere kendt endnu?
545
00:55:15,391 --> 00:55:17,231
Det ser ud til at være løst.
546
00:55:17,868 --> 00:55:21,653
Hørte du ville tale med FBI.
Er der en grund til dette?
547
00:55:21,672 --> 00:55:24,314
Det ved vi
FBI har flere oplysninger om det
548
00:55:24,433 --> 00:55:28,084
silva/lisk-taskforcen
for Spotsylvania-forretningen.
549
00:55:28,104 --> 00:55:32,465
Sophia Sylva, 16 år, blev
taget fra hendes egen veranda.
550
00:55:33,058 --> 00:55:35,209
Politiet gjorde alt for lidt.
551
00:55:35,236 --> 00:55:37,702
Det var måneder senere
lig fundet. Vi lukkede
552
00:55:37,727 --> 00:55:39,906
den forkerte foran
retfærdighed til pigen.
553
00:55:39,924 --> 00:55:43,468
og ingen endnu
år senere to andre piger,
554
00:55:43,662 --> 00:55:46,737
blive søstre på 12 og 15 år
kidnappet fra deres forhave.
555
00:55:46,757 --> 00:55:50,074
Han beholdt denne
børn i dagevis,
556
00:55:50,094 --> 00:55:54,229
Hun drukner i badekarret og
dumper deres kroppe i sumpen.
557
00:55:54,381 --> 00:55:58,125
Denne arbejdsgruppe undersøgte dette
virksomhed i fem år.
558
00:55:58,143 --> 00:56:01,978
Vil ikke sige det var Evonitz.
For helvede, det gør jeg
559
00:56:02,072 --> 00:56:04,923
Evonitz er en seriemorder
af små piger.
560
00:56:05,017 --> 00:56:09,938
Der var sedler i kufferten
potentielle ofre ved at se ud.
561
00:56:10,257 --> 00:56:14,518
Men vi har mange
kan finde ud af, de er okay.
562
00:56:14,745 --> 00:56:16,239
Var det Robinson-pigen
også i de noter?
563
00:56:16,263 --> 00:56:18,596
Kara, nej, det var der ikke.
564
00:56:18,690 --> 00:56:22,751
Pigen, han ville have, gik
til en ven i stedet for hjemme.
565
00:56:22,844 --> 00:56:25,587
Så tænker jeg, hvilke sager der er
kunne være endnu mere.
566
00:56:25,680 --> 00:56:28,598
Nogle af dem virker
mit folk.
567
00:56:28,650 --> 00:56:32,410
Hvordan er det muligt?
Evonitz startede de mord.
568
00:56:32,504 --> 00:56:36,067
Sherif, vi har kvinden
med det lange blonde hår.
569
00:56:36,391 --> 00:56:38,892
Evonitz' kone, Ashley.
570
00:56:38,911 --> 00:56:42,689
Hun og hans mor var ligesom
Kara sagde: Disney World.
571
00:56:43,041 --> 00:56:45,966
De kommer tilbage for at hjælpe.
- Nå, det er gode nyheder.
572
00:56:45,986 --> 00:56:48,895
Moderen gav tilladelse
at ransage hendes hus.
573
00:56:49,082 --> 00:56:52,876
En af søstrene kommer i morgen
komme til afhøring.
574
00:56:53,201 --> 00:56:56,035
Jeg håber, det gør noget.
575
00:56:58,799 --> 00:57:00,390
Penge til mig også.
576
00:57:05,480 --> 00:57:07,320
Kara.
577
00:57:13,589 --> 00:57:17,508
Hej, det er ikke din skyld Jess,
Det var ikke din skyld.
578
00:57:26,102 --> 00:57:27,919
Åh, skat.
579
00:57:27,938 --> 00:57:29,387
Jeg vil hjem.
580
00:57:35,838 --> 00:57:37,329
Er du okay?
581
00:57:42,627 --> 00:57:44,703
Vil du tale om det?
582
00:57:44,721 --> 00:57:47,218
Hvor var du?
Kan du huske, hvor du var?
583
00:57:47,242 --> 00:57:49,692
Lad være med at klynke,
584
00:57:49,744 --> 00:57:54,816
Skat, du kan altid klare hvad som helst
fortæl mig,
585
00:57:54,840 --> 00:57:57,160
Jeg vil have dig til at tale om det.
586
00:58:00,572 --> 00:58:04,542
Det vil du ikke vide
så...
587
00:58:05,695 --> 00:58:07,511
så spørg mig ikke om det.
588
00:58:21,544 --> 00:58:23,038
Har du set noget andet?
- Nej, intet.
589
00:58:23,062 --> 00:58:26,304
Han skiftede bilen fra sin
mor for en anden.
590
00:58:26,324 --> 00:58:30,385
Det er allerede blevet rapporteret, han vil nok gøre det oftere,
- Ja, bestemt.
591
00:58:30,804 --> 00:58:34,164
FBI kommer
at indsamle beviser.
592
00:58:34,215 --> 00:58:37,959
Det overrasker mig ikke, at denne her
gå direkte til Quantico.
593
00:58:37,977 --> 00:58:41,440
Indeholder formentlig også beviser for
piger fra Virginia.
594
00:58:41,464 --> 00:58:45,316
Måske er der noget tilbage i hans hus.
-Måske.
595
00:58:45,410 --> 00:58:49,945
Det er stadig svært at slippe af med gamle ting
lukke, når nye tilføjes
596
00:58:50,407 --> 00:58:55,260
Jeg venter her på FBI.
Jeg vil have dig til at indhente Kara.
597
00:58:55,354 --> 00:58:58,880
Hun skal vide, hvor vi er
med forskningen. - Okay.
598
00:59:15,116 --> 00:59:16,541
Kom ind.
599
00:59:17,536 --> 00:59:21,538
Hej, pænt af dig at kigge forbi.
Det gør du mig glad for.
600
00:59:21,631 --> 00:59:24,550
Hvis du er min mor
hun kigger i køkkenet.
601
00:59:27,996 --> 00:59:31,448
Hej Kara, hvor er du god, at du allerede er
audie.... -vil ikke have det her mere.
602
00:59:32,067 --> 00:59:34,284
Okay, kom med mig.
603
00:59:39,841 --> 00:59:41,324
Hvad er?
604
00:59:41,418 --> 00:59:44,511
Hvorfor er alle disse politi her?
Hvad sker der?
605
00:59:44,605 --> 00:59:48,089
For at beskytte dig fordi
Evonitz er stadig løs.
606
00:59:48,108 --> 00:59:50,650
Der er nogle ekstra
forholdsregler.
607
00:59:50,945 --> 00:59:54,996
Der er meget politi i begge
provinser, og FBI er der også.
608
00:59:55,416 --> 00:59:59,368
Så nogle gange dukker de op her
For information eller opdateringer.
609
00:59:59,588 --> 01:00:03,256
Det vigtigste er....
en masse forståelse.
610
01:00:03,607 --> 01:00:06,017
Alle ved, at du er alene
undslap.
611
01:00:06,035 --> 01:00:11,947
Så imponeret,
nysgerrig eller bare bekymret.
612
01:00:12,041 --> 01:00:16,368
Samme grund til at du er her nu
se folk, du ikke har set før.
613
01:00:16,419 --> 01:00:19,998
Jeg kom bare for at undskylde
med pecanstænger.
614
01:00:20,117 --> 01:00:22,267
Det vil jeg ikke
og heller ikke alt dette ballade.
615
01:00:22,360 --> 01:00:26,416
Det forstår jeg godt.
Men det er ikke fair over for dig.
616
01:00:26,440 --> 01:00:28,840
Du har al mulig ret til at være vred.
617
01:00:28,942 --> 01:00:31,302
Men det påvirker folk rigtig meget.
618
01:00:36,299 --> 01:00:39,467
Tak....., sergent.
619
01:00:39,561 --> 01:00:42,530
Det tror jeg nok
ligge ned et stykke tid.
620
01:00:42,781 --> 01:00:44,361
Det er en god idé.
621
01:00:46,294 --> 01:00:50,988
Måske får du det i morgen
alt er normalt igen. -Måske.
622
01:00:51,208 --> 01:00:53,708
Det tager nok lidt mere tid, Kara.
623
01:00:53,935 --> 01:00:56,135
Men at hvile et stykke tid vil ikke skade.
624
01:01:22,909 --> 01:01:27,394
Se Ryan om et øjeblik.
-Du skal ingen steder hen.
625
01:01:27,914 --> 01:01:30,656
Den forfærdelige mand går stadig fri
626
01:01:30,750 --> 01:01:34,653
De holder øje her,
fordi han måske leder efter dig.
627
01:01:35,404 --> 01:01:38,883
For to dage siden fik jeg lov til at gå uden
at spørge om Ryan.
628
01:01:38,907 --> 01:01:41,462
Det var i forgårs.
- Hvad er anderledes nu?
629
01:01:41,486 --> 01:01:43,313
Kara.
- hvad er anderledes nu?
630
01:01:43,337 --> 01:01:45,912
Jeg har ikke brug for beskyttelse.
631
01:01:46,007 --> 01:01:50,320
Kom tilbage alene, jeg stopper
ikke med skuespil på grund af alt dette.
632
01:01:50,344 --> 01:01:54,789
Dette er mit liv.
633
01:01:55,208 --> 01:01:57,568
Det skete bare.
634
01:01:58,728 --> 01:02:01,779
Vi er ikke færdige med at snakke endnu.
Du bliver her.
635
01:02:03,075 --> 01:02:06,437
Er jeg bekvem?
-Ja, du kom lige til tiden.
636
01:02:06,696 --> 01:02:08,636
Lad os gå til mit værelse.
637
01:02:14,963 --> 01:02:18,465
Skal vi lave vores negle eller noget?
- Har ikke neglelak.
638
01:02:19,516 --> 01:02:22,827
Alt andet er også godt.
639
01:02:26,641 --> 01:02:29,050
Bare spørg.
640
01:02:29,144 --> 01:02:32,975
Til hvad?
- Lige hvad du vil vide.
641
01:02:35,132 --> 01:02:37,875
Nej.
642
01:02:37,968 --> 01:02:40,469
Jeg forestillede mig det ikke
Kom for at se.
643
01:02:40,563 --> 01:02:42,989
For at se hvordan du har det.
644
01:02:43,140 --> 01:02:47,068
Som du var før.
645
01:02:47,162 --> 01:02:50,405
Jeg har det fint.
Virkelig, jeg har det godt.
646
01:02:50,599 --> 01:02:52,674
Så bare spørg.
647
01:02:56,731 --> 01:02:58,181
Hvad skete der?
648
01:03:03,596 --> 01:03:05,676
En mand trak ind i indkørslen.
649
01:03:08,010 --> 01:03:12,388
Han sendte mig ud af godhed
til Disney gør Marc ikke dette.
650
01:03:12,939 --> 01:03:17,200
Undskyld at sige det, Ashley,
Og hvis vi ikke fanger ham...
651
01:03:17,352 --> 01:03:19,795
han gør det igen et andet sted.
652
01:03:20,022 --> 01:03:24,299
Har du nogen idé om, hvor han kan være?
-Ingen.
653
01:03:24,526 --> 01:03:27,569
Han siger, at han er mest glad for mig
654
01:03:27,620 --> 01:03:30,121
Når han ikke er sammen med sin mor......
655
01:03:30,241 --> 01:03:33,235
Har du ikke ringet eller kontaktet os?
-Ingen.
656
01:03:34,653 --> 01:03:39,298
Men han elsker mig, og jeg elsker ham
lige meget hvad der sker.
657
01:03:46,925 --> 01:03:50,910
Hej mor. Hej Ashley.
-Stephanie?
658
01:03:50,929 --> 01:03:52,329
Hej.
659
01:03:52,681 --> 01:03:56,516
Hun er sikkert også lige blevet ringet op
ligesom os, skat.
660
01:03:56,535 --> 01:04:00,019
Så vidt jeg ved
køre i Ashleys bil...
661
01:04:00,041 --> 01:04:03,976
Men han sagde, at han havde nummerpladen
havde byttet.
662
01:04:04,101 --> 01:04:07,602
Han er stadig med
South Carolina, tror jeg.
663
01:04:11,124 --> 01:04:15,228
Han prøver nok at håndtere det hurtigt
at kontakte en af os.
664
01:04:15,522 --> 01:04:18,147
Han prøver stadig at få fat i Ashley.
665
01:04:29,611 --> 01:04:35,048
Min følelse siger... at dette ikke er...
første gang er det Marc
666
01:04:35,142 --> 01:04:37,701
gjorde sådan noget mod en ung pige.
667
01:04:40,823 --> 01:04:44,815
At opdage, at din bror er din kæreste
er ikke den du troede du var,
668
01:04:44,967 --> 01:04:49,228
er meget Stephanie, men du gjorde det
godt at fortælle mig dette.
669
01:04:55,755 --> 01:04:58,923
Marc i går eftermiddags
allerede kontakte mig.
670
01:05:02,637 --> 01:05:04,103
Jeg er ked af det.
671
01:05:05,181 --> 01:05:08,090
Evonitz er med i dette
motel uden for Orangeburg.
672
01:05:08,184 --> 01:05:10,785
Værelset er i navn
af søster, Stephanie Newell.
673
01:05:10,837 --> 01:05:13,332
Derefter talte de ikke sammen igen
Han kunne stadig være der.
674
01:05:13,356 --> 01:05:15,927
Stadig i tjeneste.
Jennings, gå ned.
675
01:05:15,951 --> 01:05:18,693
Få Orangeburg-sheriffen ud hurtigt
send eventuelt et hold. Forstået.
676
01:05:29,706 --> 01:05:31,306
Ignorer dem.
677
01:05:37,523 --> 01:05:41,677
Du henter mig senere
kampen, ikke?
678
01:05:42,304 --> 01:05:45,680
Ja.
Selvfølgelig, ligesom altid.
679
01:05:59,404 --> 01:06:01,388
Hej.
680
01:06:01,481 --> 01:06:04,618
Jeg er her for at tale med din mor.
Sherif Stevens i Lexington County.
681
01:06:04,643 --> 01:06:06,279
Ja, fint, hun er med.
682
01:06:06,903 --> 01:06:09,138
Hvordan har du det?
683
01:06:10,349 --> 01:06:12,274
Godt, jeg har det godt.
684
01:06:12,578 --> 01:06:14,205
Du har været igennem meget, pige.
685
01:06:14,229 --> 01:06:16,913
Du er blevet et offer.
686
01:06:17,140 --> 01:06:20,066
Brug lidt tid på at komme sig.
687
01:06:20,085 --> 01:06:23,754
Du skal ikke gå før os
få din angriber.
688
01:06:23,981 --> 01:06:25,571
Måske skal du på arbejde
gå hen og få ham.
689
01:06:25,591 --> 01:06:28,151
Engang før hjalp heller intet.
690
01:06:33,766 --> 01:06:36,674
Den fyr ville dræbe dig, ikke?
691
01:06:36,769 --> 01:06:39,987
Det sagde du var anderledes
nu død.
692
01:06:40,706 --> 01:06:43,782
Han dræbte mindst tre piger.
693
01:06:43,977 --> 01:06:46,793
Beviserne er endnu ikke fuldstændige,
men det kommer.
694
01:06:46,813 --> 01:06:51,040
Du skal takke stjernerne
at du ikke var den næste.
695
01:06:51,133 --> 01:06:54,043
Held havde intet med det at gøre.
696
01:06:58,828 --> 01:07:01,289
Evonitz var ikke på motellet, det
virkede som om han gik hurtigt.
697
01:07:01,313 --> 01:07:04,506
Jeg har den skjorte her, som Kara bar
den dag. Og nogle af ham
698
01:07:04,558 --> 01:07:08,201
Orangeburg holde øje med rummet
hvis han kommer tilbage,
699
01:07:08,228 --> 01:07:10,370
han fløj sikkert.
700
01:07:10,897 --> 01:07:14,507
Okay, sæt beviserne, hvor de hører hjemme
Og kom tilbage.
701
01:07:14,534 --> 01:07:16,291
Familien tippede ham
- Formentlig.
702
01:07:16,611 --> 01:07:18,360
Vi ved nu, at han er på flugt,
703
01:07:18,379 --> 01:07:20,972
og ikke bag Kara eller nogen anden
pigen sidder. Flyrejser
704
01:07:21,090 --> 01:07:23,058
Ja, indtil videre.
- I hvert fald lige nu.
705
01:07:23,110 --> 01:07:28,242
FBI undersøgelse af lænker,
matche de tre kroppe.
706
01:07:28,289 --> 01:07:31,073
Der er et fuldt håndaftryk
I bagagerummet.
707
01:07:31,093 --> 01:07:34,002
Efter hans søsters udtalelse.
- Jeg ved det.
708
01:07:34,096 --> 01:07:36,746
En under radaren
seriemorder
709
01:07:36,840 --> 01:07:39,507
og offer, det er utroligt.
710
01:07:46,542 --> 01:07:48,443
Hej Kara.
711
01:07:49,270 --> 01:07:52,362
Jim Price, sherif
af Richland County.
712
01:07:52,381 --> 01:07:54,251
Vil du også fortælle mig det?
hvad skal jeg gøre?
713
01:07:54,275 --> 01:07:57,860
Fordi du lavede fejl og mine
angriberen er en seriemorder.
714
01:07:57,954 --> 01:08:00,771
Jeg fortæller dig ikke, hvad du skal gøre, Kara.
715
01:08:00,865 --> 01:08:05,626
Jeg troede også, Evonitz var en fare
før dig, og det var det ikke.
716
01:08:17,399 --> 01:08:21,226
Jeg spørger ikke, hvordan du ved det
fordi det er lige meget.
717
01:08:21,821 --> 01:08:26,082
Det, der betyder noget, er, hvad du ved
og hvad du gerne vil vide.
718
01:08:26,633 --> 01:08:28,742
Dræbte han de tre piger?
719
01:08:29,135 --> 01:08:31,878
Det er endnu ikke fastlagt.
720
01:08:31,897 --> 01:08:34,639
Det ved vi i
kuffert du pegede på,
721
01:08:34,733 --> 01:08:38,421
Der var tre myrdedes ejendele
piger lige så gamle som dig.
722
01:08:38,746 --> 01:08:41,450
Fra omkring fem år siden
-Hvorfor skulle han have dræbt ham?
723
01:08:41,574 --> 01:08:43,875
Det er et godt spørgsmål,
nogen blev falsk anklaget
724
01:08:43,969 --> 01:08:46,295
om mordet på den første pige,
725
01:08:46,314 --> 01:08:48,965
Derfor vil jeg have bevis først.
726
01:08:50,258 --> 01:08:52,326
Ville han have dræbt mig?
727
01:08:53,445 --> 01:08:55,729
Jeg ville ikke vide det.
728
01:08:56,523 --> 01:09:00,484
Men selvom han ville,
du gav ham ikke den chance.
729
01:09:04,623 --> 01:09:08,291
Så grunden til at jeg opsøgte dig.
730
01:09:08,518 --> 01:09:12,187
Jeg kom for at takke dig for hvordan
godt du gjorde det.
731
01:09:14,134 --> 01:09:17,884
Nogle tror, du er et offer,
men hvad er du egentlig.....
732
01:09:17,978 --> 01:09:19,939
er en overlevende.
733
01:09:20,490 --> 01:09:25,027
En med styrke og ynde
som er sjældne i verden.
734
01:09:25,921 --> 01:09:30,757
Vi har din kidnapper
Ikke endnu, men vi får det.
735
01:09:30,851 --> 01:09:34,344
Og hvis det virker,
Det er på grund af dig, Kara.
736
01:09:35,163 --> 01:09:37,814
Tak.
737
01:09:37,907 --> 01:09:40,901
Så er du velkommen.
738
01:09:44,724 --> 01:09:47,149
Lad mig vide hvis
hvad jeg kan gøre for dig.
739
01:09:47,243 --> 01:09:51,145
Og hvis det er okay med dig,
Jeg ville elske at besøge dig igen.
740
01:09:52,198 --> 01:09:54,481
Indtil da, kære sherif.
741
01:10:01,916 --> 01:10:03,474
Sheriff Pris.
-Evonitz brugte telefonen
742
01:10:03,492 --> 01:10:06,309
femten minutter tilbage,
lige uden for Jacksonville, Florida.
743
01:10:06,563 --> 01:10:10,182
Han skal nok til sit
anden søster i Bradenton
744
01:10:10,900 --> 01:10:12,308
Det var det?. Få politiet
745
01:10:12,327 --> 01:10:16,307
i Jacksonville og Bradenton
højden er. Jeg tager mig af resten.
746
01:10:16,331 --> 01:10:18,309
Sørg for, at familien fortæller alt
hvad de ved
747
01:10:18,333 --> 01:10:21,869
og få dem til stationen.
-Ja sir.
748
01:10:22,521 --> 01:10:26,448
Både Ashley og Maggie viser sig at være flere
om Florida end før.
749
01:10:26,600 --> 01:10:27,624
De er i kontakt med ham.
750
01:10:27,718 --> 01:10:30,127
Det samme med Stephanie, men
Pamela er stadig det bedste valg.
751
01:10:30,221 --> 01:10:32,020
Nå, lad os se.
752
01:10:38,655 --> 01:10:40,046
Hej.
- Fru Evonitz,
753
01:10:40,064 --> 01:10:42,524
Med løjtnant Rowland af...
754
01:10:42,651 --> 01:10:44,404
fra Richland-bureauet, ikke?
755
01:10:44,428 --> 01:10:46,653
Jeg hører din familie
holder dig orienteret.
756
01:10:46,671 --> 01:10:48,130
Ja.
757
01:10:48,257 --> 01:10:49,901
Det gælder også
din bror, frue?
758
01:10:49,925 --> 01:10:51,402
Han ringede for omkring to timer siden.
759
01:10:51,426 --> 01:10:53,386
Han vil have mig til at møde ham i aften,
760
01:10:53,428 --> 01:10:55,278
På hans yndlingsrestaurant.
761
01:10:55,372 --> 01:10:56,872
I Bradenton?
762
01:10:57,099 --> 01:10:59,190
Pandekagerestauranten 41.
763
01:10:59,284 --> 01:11:01,101
Hvad tid, frue?
764
01:11:03,881 --> 01:11:07,074
Med sergent James fra Richland.
Ja, vi har lige ringet til dem.
765
01:11:07,167 --> 01:11:09,127
En af os skal derhen.
766
01:11:11,080 --> 01:11:12,999
Kara, du kan bare ikke
går udenfor i en...
767
01:11:13,023 --> 01:11:15,226
skare fuld af fremmede,
bare dig og Jess og...
768
01:11:15,250 --> 01:11:18,227
Vi gjorde altid dette, vi gik
til baseball sammen,
769
01:11:18,254 --> 01:11:22,031
Vi havde en fantastisk tid, det er alt.
- Man ved aldrig.
770
01:11:23,927 --> 01:11:26,327
Det var i går, Kara,
771
01:11:26,429 --> 01:11:27,865
Tag det roligt et øjeblik.
772
01:11:27,989 --> 01:11:30,732
Ikke nødvendigt, mor.
Jeg ønsker, at alt skal være normalt igen.
773
01:11:30,750 --> 01:11:34,660
Kara, det er det ikke.
Han går stadig rundt.
774
01:11:34,680 --> 01:11:36,480
Han er her ikke!
775
01:11:36,831 --> 01:11:39,726
Han er her ikke, jeg er!
Jeg står her.
776
01:11:40,520 --> 01:11:44,555
Jeg vil gøre som altid,
og alt er tilbage til det normale, okay.
777
01:11:44,582 --> 01:11:47,599
Jeg lod ham også gøre dette
Tag det ikke fra mig igen!
778
01:11:52,440 --> 01:11:54,757
Jeg er nødt til at gøre dette.
779
01:11:54,775 --> 01:11:58,444
Jeg gør det også.
Undskyld, men jeg er nødt til at gøre dette.
780
01:12:05,786 --> 01:12:07,637
Hej.
781
01:12:13,829 --> 01:12:17,181
Vær opmærksom på alle enheder,
FBI står klar.
782
01:12:18,876 --> 01:12:20,375
Vil han være der?
783
01:12:20,395 --> 01:12:22,614
Det ved vi snart.
784
01:12:23,808 --> 01:12:25,508
Enhed 1-1-3.
785
01:12:25,733 --> 01:12:27,640
Dette er 1-1-3.
786
01:12:27,735 --> 01:12:30,143
Vi så køretøjet
af den mistænkte, der kører to gange.
787
01:12:30,237 --> 01:12:33,797
lige kommet til udgangen af
den 16. mod syd.
788
01:12:33,815 --> 01:12:35,799
Han kommer til dig.
789
01:12:42,150 --> 01:12:45,133
Slå alle sammen
der opfører sig mærkeligt for dig.
790
01:12:45,227 --> 01:12:47,020
Det bliver sjovt.
Det er rart.
791
01:12:47,047 --> 01:12:49,134
Find et godt sted, okay,
792
01:12:49,158 --> 01:12:51,658
Ønsk Ryan held og lykke, som altid.
793
01:12:55,231 --> 01:12:57,790
Kara...., du er der, ikke?
794
01:12:57,883 --> 01:13:00,734
Som om jeg ville savne denne.
795
01:13:00,961 --> 01:13:03,628
Derfor er du den bedste ven.
796
01:13:09,754 --> 01:13:12,755
Du ved, du ikke behøver at blive.
797
01:13:15,351 --> 01:13:17,076
Succes.
798
01:13:18,789 --> 01:13:21,269
Køretøjet er stadig ikke set.
799
01:13:23,168 --> 01:13:24,568
Vent et øjeblik.
800
01:13:27,489 --> 01:13:30,081
Send, vi ser ham.
Han er til fods.
801
01:13:30,175 --> 01:13:31,641
Forstået.
802
01:13:34,438 --> 01:13:38,331
Han er på vej nordpå den 16.
1-1-3 i forfølgelse.
803
01:13:41,519 --> 01:13:44,665
På vej mod vest den 52.
gik lige over vejen.
804
01:13:46,333 --> 01:13:50,928
Han flygtede ind i gyden bag 56.
Se ham og følg.
805
01:13:52,166 --> 01:13:57,486
Enhederne 2-1-6 og 3-4 ankommer fra
vesten 1-1-3.
806
01:14:02,342 --> 01:14:04,201
På stedet, nummer ni.
807
01:14:04,353 --> 01:14:07,938
Jeg var der, da de gjorde det
forlod hospitalet.
808
01:14:08,165 --> 01:14:10,941
Ingen mand måtte røre hende,
ikke engang hendes far.
809
01:14:13,020 --> 01:14:14,545
Utrolig.
810
01:14:14,596 --> 01:14:18,182
Hej....., kender du mig?
811
01:14:22,162 --> 01:14:23,829
Det tænkte jeg.
812
01:14:37,512 --> 01:14:39,929
Enhed 1-1-3, se ham, Over.
813
01:14:43,619 --> 01:14:45,435
Enhed 1-1-3, hvor er du?
814
01:14:47,589 --> 01:14:49,055
Enhed 1-1-3.
815
01:14:50,759 --> 01:14:54,411
Send, vi har den mistænkte.
Han er bevæbnet og hjælper gerne.
816
01:14:55,581 --> 01:14:57,621
Alle enheder, assistance,
817
01:14:57,674 --> 01:15:00,251
i forbindelse med bevæbnet mistænkt.
818
01:15:01,111 --> 01:15:04,188
Læg dit våben fra dig!
Dråbe! Det er slut!
819
01:15:04,206 --> 01:15:05,856
læg din pistol væk!
820
01:15:15,485 --> 01:15:16,725
Smid dit våben!
821
01:15:16,745 --> 01:15:19,245
Jeg sagde forlad din pistol
falde! Okay.
822
01:15:19,397 --> 01:15:20,747
Læg dit våben fra dig!
823
01:15:22,400 --> 01:15:24,880
Dråbe! Det er slut!
824
01:15:35,038 --> 01:15:37,113
Mistænkt er blevet elimineret.
825
01:15:37,133 --> 01:15:38,933
Vi har en 10-56.
826
01:15:39,084 --> 01:15:40,659
Han døde.
827
01:15:57,962 --> 01:16:00,796
Kara, skat, stå op solskin.
828
01:16:35,702 --> 01:16:37,428
God dag kære.
829
01:16:38,655 --> 01:16:41,014
Godmorgen.
- Hvad er alt det her?
830
01:16:41,308 --> 01:16:43,626
Lavede morgenmad til os.
831
01:16:43,719 --> 01:16:48,598
Så...... hvorfor slutter du dig ikke til os?
832
01:16:49,391 --> 01:16:51,817
For du laver aldrig morgenmad.
Og....
833
01:16:51,969 --> 01:16:56,155
Jeg vil gerne gå først
ved hvad der foregår.
834
01:16:56,249 --> 01:16:59,491
Okay.
835
01:16:59,644 --> 01:17:04,625
Sergent Jennings vil forklare senere
hvis du vil vide noget. Men.....
836
01:17:04,649 --> 01:17:10,410
.....i går aftes
den mand begik selvmord.
837
01:17:10,430 --> 01:17:14,198
Det er endelig forbi, skat.
Du er sikker igen.
838
01:17:16,337 --> 01:17:19,224
Hvorfor sagde ingen noget?
Det er det, jeg gør nu, skat.
839
01:17:19,248 --> 01:17:20,940
skete det i går aftes?
840
01:17:20,991 --> 01:17:23,658
Hvorfor fik jeg ikke at vide det med det samme?
841
01:17:23,678 --> 01:17:26,045
Det var der ingen grund til.
842
01:17:26,496 --> 01:17:28,965
Jeg burde have vidst...
843
01:17:29,384 --> 01:17:31,033
Hvad er det, du fortæller mig
ønsker at beskytte mod?
844
01:17:31,053 --> 01:17:34,846
Du havde det så sjovt ved spillet,
så vi ville ikke...
845
01:17:48,553 --> 01:17:50,144
Hej Kara.
846
01:17:50,238 --> 01:17:53,790
Hvis du tror, jeg ikke er vred
på dig. -Nej, det er tilladt.
847
01:17:54,510 --> 01:17:56,752
Du har al mulig ret til at være vred.
848
01:17:56,777 --> 01:18:00,279
Hvis nogen havde ret til at vide det
hvad der foregik var dig.
849
01:18:00,324 --> 01:18:02,732
Vi skulle have sagt det med det samme
850
01:18:03,196 --> 01:18:05,446
Jeg burde have vidst bedre.
851
01:18:05,571 --> 01:18:08,322
Jeg er ked af at stole på dig
krænket.
852
01:18:13,388 --> 01:18:19,167
Du ved, jeg er ikke rigtig trænet i det her.
853
01:18:19,318 --> 01:18:21,577
Men hvis jeg skulle satse,
854
01:18:21,730 --> 01:18:24,672
Jeg sagde, du ikke er alene
var vred over langsomheden.
855
01:18:33,692 --> 01:18:35,450
Jeg er så vred på ham.
856
01:18:41,099 --> 01:18:43,159
Jeg er bare så sur på ham.
857
01:18:45,613 --> 01:18:49,601
og det værste for mig var interviewene
858
01:18:50,025 --> 01:18:54,027
Forhørene og det alle og enhver
folk så på mig
859
01:18:54,120 --> 01:18:58,983
Alt hvad jeg ønskede...
var at få retfærdighed,
860
01:18:59,208 --> 01:19:03,633
Og at han skal sidde i fængsel i hundrede år
gik, og ville rådne bort der.
861
01:19:03,865 --> 01:19:06,352
Men først efter jeg har sat ham i
kunne se retssalen i øjnene,
862
01:19:06,676 --> 01:19:09,768
Og jeg lod ham se på mig,
og ville fortælle ham alt
863
01:19:09,788 --> 01:19:14,273
hvad jeg huskede, fortalte ham det
at han valgte mig
864
01:19:14,467 --> 01:19:17,043
var den største fejl, han nogensinde har begået
lavet i sit liv.
865
01:19:17,062 --> 01:19:20,230
Jeg er så meget vred.
866
01:19:20,381 --> 01:19:23,141
Jeg havde ikke noget imod min
mor kan rase.
867
01:19:26,963 --> 01:19:28,905
Det sugede.
868
01:19:37,766 --> 01:19:41,321
Så nu hvor der ikke er nogen sag, behøver jeg ikke
intet at sige i retten.
869
01:19:41,345 --> 01:19:44,604
Det er rigtigt.
870
01:19:44,698 --> 01:19:47,958
Min mor, min far og Ryan kommer
kan ikke finde ud af hvad der egentlig foregår
871
01:19:48,110 --> 01:19:52,464
......det hele skete virkelig.
872
01:19:58,855 --> 01:20:01,375
Og jeg beskytter dem mod den smerte.
873
01:20:10,259 --> 01:20:12,819
Det forekommer mig bedst.
874
01:20:16,958 --> 01:20:19,851
Du er en helt, Kara.
875
01:20:19,869 --> 01:20:23,278
Jeg ved, det kan
føles ikke sådan.
876
01:20:23,373 --> 01:20:26,149
Men hvordan du reddede dig selv,
877
01:20:26,768 --> 01:20:30,377
Og selv nu er du bekymret
om de mennesker, du elsker
878
01:20:31,571 --> 01:20:34,266
du er en rigtig helt.
879
01:20:35,059 --> 01:20:37,744
Jeg ville ansætte dig med et hjerteslag
hos politiet.
880
01:20:41,517 --> 01:20:45,727
Og hvad angår Evonitz, så er der ikke en
Jeg tvivler på, at han kendte dig
881
01:20:46,080 --> 01:20:48,914
du var hans største fejl.
882
01:20:49,007 --> 01:20:52,025
Og derfor er jeg meget stolt af dig.
883
01:20:59,444 --> 01:21:02,225
Giv hende lidt tid,
hun har været igennem meget.
884
01:21:05,383 --> 01:21:08,694
Vil du venligst lade os være i fred et øjeblik,
Sergent Jennings? -Naturligt.
885
01:21:12,841 --> 01:21:15,842
Det er ikke nødvendigt for mig lige nu, mor.
886
01:21:21,033 --> 01:21:23,533
Det er ikke fordi, ligesom...
887
01:21:29,926 --> 01:21:33,477
Jeg vil nu gerne selv vælge
hvad jeg gør eller ikke gør.
888
01:21:33,730 --> 01:21:38,916
Selvfølgelig, og jeg er ked af det.
889
01:21:39,010 --> 01:21:41,994
Jeg prøvede.
890
01:21:42,088 --> 01:21:44,514
Ved ikke hvordan jeg skal håndtere det.
891
01:21:44,665 --> 01:21:46,957
Men vil gerne være der for dig.
- Jeg ved,
892
01:21:47,009 --> 01:21:51,955
og jeg giver dig besked hvornår
Jeg har brug for dig, okay?
893
01:21:56,044 --> 01:21:59,136
Men du kan ikke lade være
ændre, hvad der skete.
894
01:22:04,719 --> 01:22:06,069
Det skete.
895
01:22:10,467 --> 01:22:15,320
Men jeg er her stadig,
og stadig det samme
896
01:22:23,147 --> 01:22:24,922
Jeg overlevede.
897
01:22:41,733 --> 01:22:43,341
Jeg overlevede.